Браузер обновился. Теперь Яндекс. Браузер умеет переводить видео в реальном времени

Mozilla Firefox является популярным браузером, который интересен, в первую очередь, тем, что располагает огромным количеством инструментов для настроек обозревателя под требования пользователя, а также имеет магазин дополнений и расширений, в котором находятся приложения любого плана. Очень важно знать, как установить переводчик в браузер Mozilla Firefox от Яндекс.

Переводчик от Яндекс – это расширение, созданное для браузера Mozilla Firefox, а также других обозревателей, которые легко позволяют посещение иностранных страниц, так как осуществляется перевод отдельного текста и ресурса в целом

Использование приложения Яндекс.Перевод

Для проверки работоспособности, необходимо перейти на иностранный веб-ресурс. Для примера нужно осуществить перевод не целой страницы, а отдельного фрагмента из текста.

1. Чтобы воспользоваться функцией перевода, следует выделить отрывок текста и нажать правой кнопкой мыши. После чего в контекстном меню выбрать значок Яндекс.Перевода и найти переведенный элемент во вспомогательном окне.
2. Если же пользователь захочет перевести всю страницу в Интернете, для этого на панели браузера есть значок с буквой А.
3. Программа отображается в новой вкладке обозревателя, где немедленно начинается перевод выбранного элемента или ресурса. Форматирование сохраняется, однако текст будет уже на русском языке.

  Сильно тормозит Mozilla Firefox

Яндекс.Перевод является плагином, который будет интересен и полезен любому пользователю. Если происходит вход на иностранный ресурс, не нужно его закрывать, поскольку установленное дополнение для браузера моментально будет переводить содержимое с иностранного на русский.

Скачать плагин можно через магазин приложений Мозилла Фаерфокс или через сторонние ресурсы сети. Чтобы обеспечить корректную работу, необходимо воспользоваться первым вариантом

Минимальные системные требования

• Оперативная память – рекомендовано от 1 Гб.
• Операционная система – все известные, включая Linux.
• Разрядность системы – 32 и 64 бит.
• Свободное место на диске – от 200 Мб.

Достоинства плагина

1. Переводчик добавляется в панель инструментов.
2. Перевод отдельных фрагментов текста и страниц в целом.
3. Бесплатная загрузка приложения из магазина.
4. Русская версия.

Многие скажут, что в популярных браузерах, таких как Google Chrome и Яндекс, переводчики уже встроены, поскольку компании разрабатывают свои сервисы для выполнения перевода. Мозилла не оснащен своей программой, однако плагин нужно всего лишь раз установить, чтобы обозреватель начал переводить иностранные ресурсы.

Рекомендуем! InstallPack
Официальный дистрибутив Firefox
Тихая установка без диалоговых окон
Рекомендации по установке необходимых программ
Пакетная установка нескольких программ

От редакции

О технологии автоматического закадрового перевода англоязычных видео в Интернете от Яндекса, появившейся в Яндекс.Браузере. Что являет собой эта технология, как её включить на YouTube.

Обновлено: 30 ноября «Яндекс» запустил закадровый перевод видео для французского, испанского и немецкого. Также компания улучшила саму технологию – теперь видео переводятся быстрее.

Не успели ещё мы, пользователи Интернета привыкнуть к тому, что автоматический перевод веб-страниц в браузерах – сегодня это уже вещь вполне достойного уровня, с помощью которой мы можем как минимум понять суть изложенного в текстах на иностранном языке, как технологии автоматизации перевода шагнули ещё дальше. И замахнулись они на закадровый перевод видеороликов, выложенных в Интернете. Относительно недавно Яндекс представил интегрированную в свой браузер Яндекс.Браузер технологию автоматического голосового перевода англоязычных видео на YouTube, Vimeo и некоторых других интернет-площадках (TikTok, Twitter, Facebook и «ВКонтакте».). Что за функция, и как она работает?

Цель создания Яндексом закадрового автоматического перевода видео в Интернете – сделать англоязычные видео доступными русскоязычным пользователям. Далеко не все русскоязычные владеют английским языком на должном уровне, чтобы понимать происходящее в обучающих, технических, научных и т.п. видео. Единственным решением, как русскоязычным смотреть YouTube-видео на английском, до недавнего времени были только субтитры. Но всерьёз рассматривать инструмент субтитров на YouTube можно, если только они созданы не автоматически, а на каналах, где авторы занимаются субтитрами и редактируют их. А таких немного. Предложенная Яндексом технология, во-первых, решает проблему низкого качества самого перевода субтитров за счёт реализации своих механизмов распознавания речи и перевода. Во-вторых, предлагает закадровый перевод, т.е. перевод с переозвучиванием видео. Переозвучивание базируется на механизме синтезирования речи Яндекса. Выполнено по принципу профессионального закадрового перевода: оригинальный звук заглушается и поверх него пускаются русскоязычные голосовые движки, озвучивающие переведённую речь. Технология закадрового перевода распознаёт оригинальные женские и мужские голоса и переозвучивает их, соответственно, женским и мужским голосовыми движками. Где, кстати, в женском голосовом движке каждый узнает голос Алисы – голосового ассистента Яндекс.Браузера. Также технология учитывает темп речи говорящих в оригинале.

Технология закадрового перевода интегрирована в Яндекс.Браузер, пока что её без проблем можно обнаружить только в десктопной версии браузера, но также она может быть доступна уже и на некоторых мобильных устройствах. В любом случае необходима последняя актуальная версия Яндекс.Браузера. В десктопной версии при открытии видео, где поддерживается закадровый перевод, увидим его кнопку «Перевести видео» в числе функций на самом видео. Кликаем эту кнопку.

Если ролик непродолжительный, закадровый перевод начнётся практически мгновенно. Если ролик длинный, придётся немного подождать, при больших объёмах обработки данных технологии нужно какое-то время на перевод и озвучку. В общем принцип работы перевода видео таков: при включении этой функции в видеоролике в фоне запускается распознавание речи, далее текст переводится, затем озвучивается голосовыми движками с применением мужского и женского голоса, а также различных темпов их воспроизведения. При этом закадровый перевод осуществляется максимально синхронно, насколько это возможно сделать автоматически. Для этого в процессе перевода учитываются временные отрезки оригинального звучания и в соответствии с ними запускается переозвучивание голосовыми движками.

Пока что технология работает только для видеороликов на английском языке. И только для видео, которые выложены в общем доступе. Использовать её предпочтительнее для видео разговорного жанра, но иногда она кое-как справляется с переводом текста в музыкальных клипах и видео концертов. Где-то с неточностями перевода, где-то с пропуском больших отрезков речи, но справляется. Но в каких-то видеороликах закадровый перевод работать не будет. Это могут быть музыкальные видео, видео с плохим звучанием и прочие случаи, где механизм распознавания речи столкнётся с какими-то трудностями.

В целом же Яндексу большой зачёт, весьма неплохо как для первых наработок. Остаётся надеться, что и идея, и её технология не будут заброшены, а будут эволюционировать. В процессе эволюции избавятся от шероховатостей и угловатостей и превратятся в годный качественный продукт отечественного производства.

Реклама

Рекомендуем почитать ツ

От редакции

Лучшие браузеры в 2021 году

Было время, когда для большинства пользователей ПК Internet Explorer был синонимом слова «браузер». Поскольку IE был стандартной программой любой версии Windows, очень немногие люди…

Андрей Жуков

Microsoft

Инсайдерский браузер Microsoft Edge на базе Chromium: обзор первых наработок

О проекте Microsoft Edge Insider Channels. Обзор тестовой сборки браузера Microsoft Edge на базе платформы Chromium.

Наташа Дибривная

Windows

Chrome становится легче, быстрее и получает поддержку темной темы в Windows 10

В последнее время большую популярность приобрели так называемые «темные темы» для всевозможных приложений, а также для популярных настольных и мобильных операционных систем. Истинные причины…

Андрей Жуков

Windows

Internet Explorer отказывается умирать, но его использование – плохая идея

Теоретически Microsoft «похоронила» старый добрый IE четыре года назад, выпустив Windows 10. Долгосрочная стратегия компании в то время была связана с совершенно новым Edge…

Андрей Жуков

Стань продвинутым пользователем

для работы | учебы | жизни

PROMT LITE 20

Простой офлайн-переводчик текста и документов на каждый день.

Офлайн-перевод | Электронный словарь | Встроенные профили | PROMT Агент + онлайн-языки: китайский, арабский, казахский, финский, японский, корейский, турецкий, иврит, голландский, хинди, украинский

RU <> EN Многоязычный RU <> EN, DE, FR, IT, ES, PT 1400 pуб. Купить 2900 руб. Купить

PROMT MASTER 20

Продвинутый офлайн-переводчик для любых задач с возможностью персональной настройки.

Офлайн-перевод | Перевод PDF, Web | Перевод MS Office | Электронный словарь | Встроенные профили | PROMT Агент | Мои настройки | + онлайн-языки: китайский, арабский, казахский, финский, японский, корейский, турецкий, иврит, голландский, хинди, украинский

RU <> EN Многоязычный RU <> EN, DE, FR, IT, ES, PT 4900 руб. Купить 8900 руб. Купить

PROMT START

Уникальное облачное решение для мгновенного перевода документов и текстов любого размера.

Онлайн-перевод | Перевод JPEG, GIF, TIFF | Перевод PDF, Web | Перевод MS Office | 100+ словарей | PROMT Агент | Мои настройки

Многоязычный 20 языковых пар подписка 3 месяца подписка 1 год 1500 pуб. Купить 3400 pуб. Купить

PROMT Offline для Mac OS

Первый переводчик для Mac, не зависящий от интернет-подключения.

Офлайн-перевод | Перевод в приложениях MS Word, Apple iBooks, Apple TextEdit, Apple Pages | Перевод WEB | Голосовое озвучивание | Подключаемые языки | Горячие клавиши | Дополнительные словари и тематики

RU <> EN + подключаемые языки DE FR ES 1090 руб.

Один аккаунт. Много возможностей.

Используй один аккаунт для работы на PROMT.One и в мобильном приложении.

• 20+ языков и 16 тематик
• 3 в 1: переводчик, словарь и разговорники
• синхронизация избранных переводов

И еще больше возможностей с подпиской PREMIUM.

• Переводчик + разговорник + словарь 100% offline
• PROMT.One без рекламы
• Приложение без рекламы

Пользуйтесь одним аккаунтом на всех своих устройствах.

Загрузить бесплатно мобильный переводчик!

Реклама

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

от 23 ноября 2021

Яндекс.Переводчик (Yandex.Translate) – это переводчик и словарь, который может работать как в онлайн, так и в офлайн режиме. При подключении к сети программа может работать с более 90 языками. Если нужен перевод, когда нет доступа к интернету, сервис предоставляет возможность загрузить нужный языковой пакет.

Помимо функции переводчика, приложение от Яндекса можно использовать в качестве словаря и разговорника. В офлайн режиме пользователи могут найти подборки слов и выражений на разные темы, начиная от повседневных и заканчивая подборками для определенной профессиональной сферы (юридической, политической и пр.).

Приложение активно развивается, в нем постоянно появляются новые функции и улучшаются старые. Поэтому программа может составить неплохую конкуренцию другим переводчикам таким известным как Google переводчик и др.

Функционал и возможности приложения

• Мгновенный перевод текстов;
• Перевод как отдельных слов, фраз, так и целых предложений;
• Доступно более 90 языков в режиме онлайн;
• Возможность скачать языковые пакеты для офлайн работы;
• Проверка правописания и подсказки при вводе слов;
• Перевод текста с картинки или фото – работает онлайн с 12 языками такими как: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, русский, польский, чешский, китайский, украинский, турецкий, португальский;
• Автоисправление опечаток;
• Голосовой, рукописный, печатный ввод;
• Режим диалога (отлично подходит для общения с иностранцами);
• Озвучка переведенных текстов;
• Автоматическое определение языка;
• Перевод отдельных веб-страниц в браузере;
• Расширения для браузеров Firefox, Chrome, Opera и Яндекс.Браузер;
• Версии для Android и iOS;
• Возможность фотографировать из приложения;
• Перевод на эмодзи и обратно в слова и фразы;
• Сохранение истории переводов.

Основные преимущества программы

1. Удобный и интуитивно понятный интерфейс.
2. Бесплатный доступ и использование.
3. Перевод целых сайтов непосредственно в приложении.
4. Возможность добавлять в избранное варианты переводов.
5. Примеры использования слова в контексте.
6. Хорошая оптимизация под старые телефоны Андроид и Айфон.
7. Возможность перевода через официальный сайт с компьютера или мобильных устройств.
8. Отличные отзывы пользователей.

К минусам софта можно отнести

1. Для работы без интернета доступны не все языковые пары.
2. В редких случаях мелкие неточности при переводе.
3. Неточное распознавание при голосовом вводе, когда человек картавит.
4. Ограничение на загрузку документа до 5 Мб.

Скачать Яндекс.Переводчик для телефона Андроид и Айфон, последнюю версию бесплатно, вы можете по ссылке ниже.

ООО «ЯНДЕКС»

21.17.0 от 23.11.2021

iOS / Android

Русский, Английский и другие

Бесплатно

44 385

Переводчики

87.8 Мб

• Скачать Яндекс.Переводчик 21.17.0 для iOS 11.0 и выше (87.8 Мб)
• Скачать Яндекс.Переводчик 21.15.3 для Android 5.0 и выше (36.5 Мб)
• Веб версия Яндекс.Переводчик

Развитие технологий радикально изменило способы нашего общения и ведения дел. И иногда, чтобы идти в ногу с технологией и преодолевать языковые барьеры, нужно подходящее программное обеспечение для офлайн-перевода.

Через всемирную сеть даже малые и средние компании регулярно работают с партнерами из самых отдаленных уголков земного шара.

Лучше всего то, что некоторые современные переводческие программы позволяют переводить их в автономном режиме.

Лучшее программное обеспечение для перевода документов поставляется с дружественными функциями, предназначенными для повышения вашего опыта перевода. Он предоставляет множество языков на выбор, хороший удобный интерфейс и предлагает отличную поддержку.

Это превосходно при переводе электронных писем, позволяющих сторонам писать на своем языке по своему выбору и получать контент на языке получателя.

Специальное программное обеспечение с высокой точностью переводит другие документы, презентации PowerPoint , отчеты Excel и другие собственные приложения.

Он предлагает возможность преобразования текста в речь, позволяя пользователям выучить правильное произношение. В этой статье мы обсудим лучшее программное обеспечение для офлайн-перевода на ПК.

1

Promt 12 Offline Translation (рекомендуется)

Promt Professional 10 — отличное программное обеспечение для перевода, которое поставляется в многоязычных пакетах, позволяющих сэкономить деньги, и предлагает отличные функциональные возможности для компаний, работающих с зарубежными офисами.

Этот инструмент предлагает несколько языковых программ перевода с версиями, которые охватывают до 16 языков. Promt Professional 10 English Многоязычная версия переводит с английского на русский, немецкий, испанский, португальский, французский и итальянский.

Знаете ли вы, что Кортана может переводить много языков? Узнайте больше в этой удобной статье.

Программное обеспечение для перевода Promt обладает большим количеством функций и поддерживает множество форматов файлов. Он удобен для пользователя и позволяет легко манипулировать его функциями.

Отличная карта, которую должен играть Promt, — это разнообразие поддерживаемых форматов файлов и возможность перевода целых документов из любого приложения Microsoft Suite.

Promt поддерживает файлы формата, которые вы можете встретить и которые вам нужно перевести, поддерживает PDF, DOC, DOCX, RTF, XLS, XLSX, MSG, HTML, PPTX, XML и другие.

Вкратце, Promt хорошо оптимизирован для всех пользователей , работающих с Office Suite . Вы сможете подготовить свои документы в PowerPoint, Word, Excel, Outlook и просто перевести их, когда это будет сделано в один клик.

Выбор редактора Пром 12

• Доступна бесплатная версия
• Решение для автоматического перевода
• Дружественный интерфейс

Скачать сейчас Promt Free

2

Вавилон 10 Премиум Про

Babylon Premium Pro называют лучшим программным обеспечением для перевода для бизнеса. Используя это программное обеспечение, вы можете распознавать и переводить до 77 языков.

Переводчик не только доступен по цене, но и обладает первоклассными функциями и возможностью работать с выбранными вами приложениями для настольных компьютеров, включая электронную почту.

Программа позволяет назначить конкретный язык для каждого из ваших контактов. Таким образом, вы можете написать электронное письмо на английском языке, но получатель получит его на выбранном языке .

Кроме того, другая сторона может писать на своем языке по своему выбору, и вы получите его на английском или на любом другом языке по вашему выбору.

В то время как другие переводчики просят вас определить язык, который вы собираетесь переводить, Вавилон автоматически распознает язык .

В дополнение к переводу, программное обеспечение поставляется с надежными инструментами грамматики и проверки орфографии , которые делают вашу работу профессионально выглядящей и звучащей.

Он также поставляется со встроенным словарем. И если вы сильно беспокоитесь о произношении, просто нажмите значок «Речь», и Вавилон научит вас правильно произносить эти слова.

Однако имейте в виду, что вы не можете переводить в автономном режиме, если используете бесплатную версию Babylon.

Получить Вавилон 10 Премиум Про

Вам нужно хорошее словарное приложение? Взгляните на этот список с лучшими словарными приложениями, доступными прямо сейчас.

3

Приложение Microsoft Translator для Windows 10

Приложение Microsoft Translator для Windows 10 может не переводить столько языков, сколько Babylon, но автономный перевод является сильной стороной этого приложения .

На данный момент приложение поддерживает 50 языков, и количество поддерживаемых языков продолжает расти. В отличие от Google Translate, который является полностью веб- приложением , Translator 10 может работать в автономном режиме и делает это очень хорошо.

Одной из особенностей, которые выделяют его, является перевод камеры. Просто наведите камеру на знаки, газеты, меню или любой печатный текст, и приложение переведет текст одним нажатием.

Перевод текста также очень полезная функция, особенно когда вы общаетесь с кем-то, кто не говорит на вашем языке . Приложение также имеет голосовой перевод и функции преобразования текста в речь.

Нажатие на значок динамика позволяет услышать произношение переведенной фразы. Приложение сохраняет все ваши переводы, и вы также можете пометить их как избранные, чтобы легко получить к ним доступ.

В приложении появилась новая функция под названием «Слово дня». Это удивительная функция, которая каждый день учит вас новому слову на выбранном вами языке.

Получить приложение Microsoft Translator для Windows 10

4

Просто переведите

Just Translate — еще один бесплатный онлайн-переводчик, который включает в себя все, что вы хотели бы в программном обеспечении для перевода, включая автоматическое распознавание языка.

Кроме того, программа может похвастаться мгновенным переводом с возможностью перевода более 50 языков и может одновременно обрабатывать, пока пользователи работают над другими приложениями .

Его встроенная поддержка прокси позволяет пользователям переводить, даже если они не в сети . В дополнение к переводу, переводчик имеет встроенный инструмент проверки грамматики , который исправляет орфографические ошибки.

Вы даже можете сохранить переведенный файл в определенной папке, распечатать его или экспортировать как файл PDF.

Get Just Translate

5

FreeTranslator

FreeTranslator — это мощный инструмент для автономного перевода, который поддерживает большинство распространенных языков по всему миру. После ввода текста, который вы хотите перевести, программа ищет слова в существующих словарях и отображает результаты.

По умолчанию программа поставляется с итальянско-английским и англо-итальянским словарями, но вы можете скачать дополнительные бесплатные с сайта разработчика и легко добавить в программу.

FreeTranslator не требует установки программного обеспечения. Он поставляется в виде простой папки, и вы можете запустить EXE-файл прямо из папки.

Его интерфейс очень прост и состоит из текстового поля, в котором вы вводите слова, которые вы хотите перевести, и панели для отображения результатов.

Получить FreeTranslator

Если вам нужна дополнительная информация о том, как переводить с помощью Cortana в Windows 10, ознакомьтесь с этим простым руководством.

6

Virtaal

Virtaal — это многофункциональное программное обеспечение для автономного многоформатного перевода, которое позволяет вам сосредоточиться на переводе в незагроможденном пользовательском интерфейсе. Это достигается за счет того, что вы можете сосредоточиться исключительно на переводе, не мешая ничему другому.

Это достигается путем отображения только того, что вам нужно для текущего перевода, чтобы все остальное оставалось скрытым, чтобы не отвлекать вас. Включив плагины, вы можете получать предложения по памяти переводов от Google Translate и других инструментов.

Virtaal также поставляется с различными режимами, которые позволяют пользователям изменять свою стратегию редактирования, а также осуществлять поиск в переводах.

Получить Virtaal

Соедините вашего переводчика с отличным словарем. Вот лучшие словарные расширения браузера, которые вы можете использовать сегодня.

Вывод

Прежде чем сравнивать лучшее программное обеспечение для автономного перевода, сначала определите, поддерживает ли программа язык, который вы хотите перевести. Хорошее программное обеспечение для перевода должно предлагать многоязычные пакеты, которые содержат много языков в одной программе.

Если у вас есть широкий спектр документов, которые необходимо перевести, также важно рассмотреть возможность использования переводчика, который может управлять большим выбором форматов файлов.

Как вы, наверное, знаете, в Интернете есть сотни переводчиков, но только немногие могут работать в автономном режиме . Некоторые, такие как Google Translate и Power Translator, очень хороши в переводе и поддерживают несколько языков, но не работают в автономном режиме .

Возможно, вы захотите рассмотреть программы, которые полностью веб-основе, если вы хотите более продвинутые функции. Надеюсь, эта статья была полезна. Не стесняйтесь комментировать и делиться внизу.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

• Приложение Duolingo для Windows 10 теперь работает быстрее и может переводить валлийский
• Immersive Reader делает приложения для ПК доступными для людей всех способностей
• Лучшие переводчики английского языка на хинди в PDF

Примечание редактора . Эта публикация была первоначально опубликована в октябре 2016 года и с тех пор была обновлена ​​и обновлена ​​для обеспечения свежести, точности и полноты. Мы хотим быть уверены, что в нашем списке есть лучшие продукты, которые будут соответствовать вашим потребностям.